Western Tamang Dictionary

ਤਮਾਂਗ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਤਮੰਗ ਬੋਲੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਨੇਪਾਲ ਵਿੱਚ, 2011 ਦੀ ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨੇਪਾਲ ਦੀਆਂ 123 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, 5.1 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਤਮਾਂਗ 5ਵੇਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਇਹ ਚੀਨ-ਤਿੱਬਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਤਿੱਬਤੀ-ਬਰਮਨ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਤਮਾਂਗ ਭਾਸ਼ੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਕਾਠਮੰਡੂ ਘਾਟੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਤਮਾਂਗ ਨਸਲੀ ਸਮੂਹ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਹੋਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤਮਾਂਗ ਨਸਲ ਦੀਆਂ ਮੂਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, 2058 ਬਨਾਮ ਨੇਪਾਲ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਤਮਾਂਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਨਸਲੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ। ਇਸੇ ਨਾੜੀ ਵਿੱਚ, 2063 ਬਨਾਮ ਅੰਤਰਿਮ ਸੰਵਿਧਾਨ ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ, 2072 ਬਨਾਮ, ਨੇ ਤਮੰਗ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

'ਡੋ:ਰਾ ਗੀਤ' ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਪੱਛਮੀ ਤਮਾਂਗ ਲੋਕ ਤਿੱਬਤ ਤੋਂ ਨੇਪਾਲ ਪਹੁੰਚੇ ਅਤੇ ਹਿਮਾਲਿਆ ਵਿੱਚ 'ਸੇਮ' ਰਾਹੀਂ ਦਾਖਲ ਹੋਏ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'ਰਿਰਹਾਪ' ਅਤੇ 'ਗਿਆਗਾਰਡਨ', 'ਬੋਂਪੋ' ਅਤੇ 'ਲੰਬੂ' ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਅਤੇ 'ਸੇਮ' ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਤਮੰਗ ਭਾਈਚਾਰੇ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲਾਮਾ, ਬੋਮਪੋ ਅਤੇ ਲੰਬੂ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਧਰਤੀ ਦੀ ਪੂਛ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵੱਲ ਅਤੇ ਸਿਰ ਦੱਖਣੀ ਵੱਲ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤਮਾਂਗ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇਹ ਦਾ ਸਿਰ ਦੱਖਣ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤਮੰਗ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ, ਇਸਨੂੰ ‘ਸਾ’ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ‘ਮੈਂ’ ਨੂੰ ਪੂਛ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ‘ਸੇਮ’ ਨੂੰ ‘ਧਰਤੀ ਦੀ ਪੂਛ’ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੂਛ ਤੋਂ ਸਿਰ ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਦਲਾਅ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.

ਇਸਦੀ ਆਪਣੀ ਵਿਆਕਰਣ ਦੀ ਘਾਟ , ਤਾਮਾਂਗ ਦੀਆਂ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ, ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ। ਤ੍ਰਿਸੁਲੀ ਨਦੀ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਹਿੱਸੇ ਵੱਲ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸਮ ਲੰਗਟਾਂਗ ਹਿਮਾਲ ਵਿੱਚ ਉਪਜੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਬੀ ਤਮਾਂਗ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਪੱਛਮੀ ਹਿੱਸੇ ਵੱਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਪੱਛਮੀ ਤਮਾਂਗ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਪੂਰਬੀ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਤਮਾਂਗ ਨੂੰ 'ਸਿਰਬਾ' ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਖੇਤਰ ਨੂੰ, (ਅਰਥਾਤ, ਰਸੂਵਾ, ਨੁਵਾਕੋਟ, ਧਾਡਿੰਗ, ਗੋਰਖਾ, ਲਾਮਜੰਗ, ਚਿਤਵਨ ਅਤੇ ਕੰਚਨਪੁਰ ਨੂੰ 'ਨੂਰਬਾ' ਜਾਂ 'ਨਹੂਪਾ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)। .

ਇਹ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਕੋਸ਼ ਰਸੂਵਾ, ਨੁਵਾਕੋਟ, ਧਾਡਿੰਗ, ਗੋਰਖਾ, ਲਾਮਜੁੰਗ, ਚਿਤਾਵਣ ਅਤੇ ਕੰਚਨਪੁਰ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਤਮਾਂਗ ਭਾਸ਼ਣ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਤਮੰਗ ਸ਼ਬਦ (ਅਰਥਾਤ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ) ਦਾ ਅਰਥ ਨੇਪਾਲੀ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਇਹ ਲਾਭਦਾਇਕ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੌੜਾ ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਨੇਪਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਾਰਨ ਪੱਛਮੀ ਤਮਾਂਗ ਦੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਘਟਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਵਿਆਪਕ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ (ਅਰਥਾਤ, ਨੇਪਾਲੀ) ਵੱਲ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਪੱਛਮੀ ਤਮਾਂਗ ਦੀ ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਇਸ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਪੱਛਮੀ ਤਮਾਂਗ ਦੀ ਸੰਭਾਲ, ਤਰੱਕੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਆਖਰੀ ਪਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਸੁਧਾਰ, ਤਰੱਕੀ ਅਤੇ ਪਰਿਪੱਕਤਾ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਣ ਭਾਈਚਾਰੇ, ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ, ਪਾਠਕਾਂ, ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਬੰਧਤ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸੂਝਵਾਨ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਅਤੇ ਫੀਡਬੈਕ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।